Татарская трибуна » Архив » Чингиз-хан. Сделано в Германии (видео)

Татарская трибуна

Обзор татарских и на татарские темы ресурсов интернета и ваши комментарии на эту тему

Чингиз-хан. Сделано в Германии (видео)

chan4_1"Dschinghis Khan" ("Чингиз-хан") появился на свет в 1979 году — и сразу же побил все рекорды популярности. Весь СССР распевал агрессивно-дисковое и переиначенное на советский лад "Чин-Чин-Чингисхан, соколом взвейся..." (дальше уже не помню) и шедевр просто-таки: "Москау, Москау, забросаем бомбами, будет вам Олимпиада, охо-хо-хо-хо..."Вспомним тогдашнюю ситуацию. 1979 год. В мире закончилась разрядка. В воздухе просто витала идея назревающей мировой войны. Отношения между Западом и СССР были весьма прохладными. Помните, как США и иже с ними отказались принять участие в "прогрессивной" московской Олимпиаде-80? В общем, пахло керосином.

dschinghis-khan_1751787А тут, в 1979 году, на горизонте мировых хит-парадов появляется немецкая группа, которая в своем супер-хите "ЧингисХан" просто предсказывает события афганской войны.

Аллегории и параллели просты: Монголы и их Золотая Орда — это СССР, и страх перед их вторжением на Запад просто пропитывает весь текст шлягера: "...выпьем еще водки, ха-ха-ха, потому что мы монголы, ха-ха-ха..."

А теперь предлагаем всем прочитать переводы двух самых "одиозных" песен группы. Что там антисоветского и идеологически неверного — решать вам.

От админа "ТТ": Не хотелось раздражать ортодоксов традиционной татарской музыки сравнениями и историческими паралелями и вместо полного текста западного хита разлива 1979 года приведем только ссылку на полный текст материала о "Dschinghis Khan": http://valdemar.gorod.tomsk.ru/index-1238498697.php

И еще на эту тему

Комментарии

  1. #1 Дембель декабря 24 5:11:

    Цитата:

    А тут, в 1979 году, на горизонте мировых хит-парадов появляется немецкая группа, которая в своем супер-хите «ЧингисХан» просто предсказывает события афганской войны.

    Ах, молодость! Только что пришел из армии, от Афгана бог миловал. О каких то предсказаниях никто кроме вас наверно не догадывался, особенно 30 лет назад. Я не знаю, кто это запрещал его, мы не знали.Только балдели.

    Цитировать этот комментарий
  2. #2 chocolate апреля 30 15:31:

    Howdy! I'm at work surfi

    Удалено модератором. Спам

    Цитировать этот комментарий

Добавить комментарий


Цитировать выделенный текст

Designed by Azat Galiev aka AzatXaker 2018.